戏曲电影《玉珠串》举行媒体推介会推动文化遗产保护

5月11日，由省委宣传部、省电影局、省广播影视集团、福建电影制片厂、泉州市委宣传部、安溪县委县政府联合主办的戏曲电影《玉珠串》媒体推介会在安溪文庙举办。

推介会上，安溪县委宣传部长陈剑宾介绍到，安溪县高甲戏剧团创建于1952年秋，2012年4月划转为安溪县高甲戏艺术保护传承中心。建团以来，在“二为”方向和“双百”方针指引下，挖掘、整理、移植和创作演出了一大批优秀剧目。

而《玉珠串》正是这批优秀剧目之一，《玉珠串》创作于1989年，是安溪县已故著名剧作家诸葛辂先生继《凤冠梦》之后的又一力作，故事讲述了古时某朝皇帝，为了寻回公主失去的玉珠串，贴出悬赏：拾得珠串者可得巨金、可当驸马、可做官、可升官。由此，经过“失珠、寻珠、得珠、追珠、弃珠、辩珠”等一系列波折，演绎了一个个妙趣横生的故事。剧目大力鞭挞假恶丑、放声讴歌真善美，凸显道德力量，传播正能量。剧中丑角表演淋漓尽致、满台生辉，是一出集高甲戏丑角表演大成、风格独特的大型讽刺喜剧。其先后获得第五届“五个一”工程奖，第六届文华剧作奖、导演奖、新剧目奖、表演奖，曹禺戏剧文学奖等国家级文艺奖项，还获得文化部演出超百场表彰，以及福建省第二届百花文艺奖特别荣誉奖。

影片制作单位福建电影制片厂董事、副总经理，福建福影天下有限公司总经理黄华介绍，戏曲电影《玉珠串》为中国乃至世界第一部高甲戏电影，具有推动闽派文化品牌建设的积极意义；又由于其所具有反腐主题性质，使其具有积极的现实意义；由福建省委宣传部，省电影局和省广播影视集团、福建电影制片厂、安溪县委县政府、共同作为任务单位，具体由安溪县高甲戏剧团负责排演、福建电影制片厂负责拍摄。戏曲电影《玉珠串》从筹备起，福建省广播影视集团就将其列为本年度影视创作的重点项目，要求福建电影制片厂高度重视，稳步推进各个阶段的筹备工作，认真揣摩舞台版《玉珠串》，从中找准戏曲与电影两种形式的最佳契合点，通过最新的电影技术手段，增加影片的可观看性。借助当代最先进的高清技术拍摄戏曲电影，落实落小落细各项保障环节，确保电影拍摄顺利。有望于7月参加第44届世界遗产大会。

福建省委宣传部二级巡视员王江在推介会上表示，中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”。高甲戏作为第一批列入国家非物质文化遗产的地方戏种，其表现的“能美能丑，亦庄亦谐”的丑角艺术，是闽南、福建草根文化的重要载体，其影响力已经逾越方言地域，是闽南侨乡人民情感交流和海外侨胞文化认同的重要符号。

《玉珠串》批判功利、揭示贪婪、思辩善恶、寓意反腐，具有积极的现实意义。此次安溪高甲戏剧团与福建电影制片厂携手合作，将这一高甲戏传统经典剧目改编成高甲戏电影，是对传统文化赋予时代内涵，创新表达形式的有益尝试，践行了抢救有价值的中华优秀传统文化的理想追求。对此，省委宣传部一直非常重视、支持并将持续关注。

高甲戏国家级代表性传承人、著名导演艺术家、《玉珠串》舞台导演吕忠文介绍，《玉珠串》是安溪县高甲戏剧团的优秀保留剧目，也是高甲戏的里程碑式作品。该剧人物形象鲜明生动、喜剧风格清新别致、丑角表演赏心悦目、舞台调度灵活多变，是高甲戏艺术一颗璀璨的明珠。

作为舞台导演为了展现人物形象和个性心理，我依照高甲戏的演剧基调，以丑行的分类为前提，各类丑角行当都有了自己的表演特点，形成了你丑你的、我丑我的、各有所丑、丑丑相连。这一串串的丑行表演，力求生动而又自然地为全剧定下“谐而不谑、婉而多讽”的基调。观众是艺术的鉴赏者，要努力满足人民群众多层次的文化需求，就要站在观众的角度上考虑如何执导。首先，要让观众爱看，注意观众的审美情趣，让观众随着剧情发展，不断有笑声，体现喜剧风姿。再者，要让观众看懂，在演剧方法、道白、唱腔，特别是行动设计尽量与现代人的生活节奏切近，即使是夸张式的，也要有生活基础。如丁四表演“钱来”的手势，“有钱赚，怕什么害臊”的姿势等，使观众隐约感切到现实生活，有讽刺味。最终，要使观众能悟出它的内涵，在戏曲中并不直奔主题，而是让观众从笑声中“悟”出其中的“意味”，有所感受，得到启迪。这是我对艺术创作的追求——努力使观众与剧目共鸣。

该片电影导演陈茂林介绍，基于舞台的高甲戏艺术魅力与立足科技的影视表达手法巧妙结合，用电影展现、传播传统戏曲是影片最大亮点。

借助新时代新技术条件下的电影艺术表现手法，放大高甲戏的表演特色，加强视觉冲击，展现高甲戏艺术之美，赋予高甲戏《玉珠串》新的艺术生命。借助新时代电影艺术表现手法，回馈老戏迷、培育新观众，让老戏迷、新观众都能获得高甲戏与电影美学上的双重体验，尤其是省外、年轻观众和外国友人等不太了解高甲戏的观众也可以凭借丰富的、直观的视听体验，走进高甲戏，了解高甲戏，喜欢高甲戏。

在推介会的最后，由中国电影资料馆馆长、中国电影艺术研究中心主任孙向辉、福建省广播影视集团党组副书记、总经理庄志松、福建省委宣传部（省电影局）电影管理处处长、二级巡视员王江及泉州市委宣传部和安溪县委县政府领导一起完成了揭彩仪式，共同见证了中国首部高甲戏电影开机这一历史时刻。