2026(第十二届)集美 · 阿尔勒影像艺术季
综合
关注The 12th edition of the Jimei × Arles International Photo Festival
2026集美·阿尔勒影像艺术季于11月20日在厦门开幕,展期持续至2027年1月3日,展览主场馆设于集美艺术中心与三影堂厦门摄影艺术中心。早鸟票即日开售!
集美·阿尔勒影像艺术季是亚洲地区重要的年度影像艺术活动,也是中国唯一长期与法国阿尔勒摄影节开展合作的国际影像艺术交流平台。自2015年在厦门市集美区创立以来,双方已持续合作十一年:集美·阿尔勒持续引入法国阿尔勒摄影节的年度精选展览,同时也成为国际了解中国当代影像创作的重要窗口。十一年来,集美·阿尔勒始终以专业策展与国际交流为核心,持续呈现全球影像创作的多样面貌与发展趋势,关注华人艺术家的创作与研究,并通过国际合作为其进入全球艺术生态提供更多机会。截至目前,集美·阿尔勒已累计呈现逾380场展览、近900位艺术家的作品,举办超过1000场公共活动,累计吸引观众约60万人次。
本届集美·阿尔勒由三影堂摄影艺术中心担任总策划,并与厦门市天下集美文广传媒有限公司联合执行、法国阿尔勒摄影节联合策划。本届集美·阿尔勒艺委会成员包括:法国阿尔勒摄影节总监、集美·阿尔勒联合总监克里斯托弗·维斯纳;美国皮博迪埃塞克斯博物馆伯恩家族摄影策展人董晓安;当代摄影艺术家、三影堂摄影艺术中心联合创始人、集美·阿尔勒影像艺术季联合总监荣荣;策展人、批评家、韩国首尔市立摄影美术馆的策展人孙炫晶;中央美术学院教授、博士生导师、深圳国际美术馆馆长张子康。
迈入第十二届,集美·阿尔勒将呈现超过40场展览,汇集来自中国、法国、瑞士、美国、新西兰、加拿大、巴西、德国、越南、韩国、挪威等国家和地区2000余件作品,涵盖摄影、动态影像、装置、多媒体等多种形式。展览内容包括年度阿尔勒、集美·阿尔勒发现奖、影像策展创作计划成果展、中国律动、亚洲影汇、北欧专列、藏家故事、无界影像、幻灯、聚光、群岛计划、艺术市集等单元。不同单元将从国际影像创作、青年艺术家实践、摄影收藏、动态影像、跨媒介创作及地方文化等不同角度展开,共同呈现当代影像艺术不断突破媒介边界、拓展表达方式的可能性。
由香奈儿特别支持,“影像策展创作计划”的核心板块——集美·阿尔勒“影像策展创作营”第三度于开幕周前夕启幕。该公益策展课程结合集美·阿尔勒呈现的多面向、前沿的影像艺术,汇聚各领域专家力量,持续助力新兴策展人和研究者的成长与发展。此外,历经一年的孵化与深化,2025/26年度“影像策展创作计划”五组进阶方案中的一项,也转化为展览成果,于本届集美·阿尔勒正式亮相。
作为艺术季最具代表性的核心项目之一,本届“集美·阿尔勒发现奖”由首席发现官汉印支持,由艺委会成员出任评委团。发现奖自创立以来始终致力于发掘和推广华人影像创作者,持续关注当代摄影中的新兴创作力量,已成为观察中国当代摄影发展的重要窗口。历届获奖艺术家将于次年受邀前往法国阿尔勒摄影节举办个人展览,为华人艺术家持续搭建走向国际舞台的通道。
本届集美·阿尔勒通过“幻灯”单元聚焦动态影像,并携手SmallRig斯莫格首次设立“动态影像创作奖”,邀请艺术家及中国美术学院教授张培力、M+ 博物馆CHANEL 资深策展人及流动影像部门主管苏筱琪(Silke Schmickl)以及电影导演/写作者沈仲旻担任评委,支持该领域的创作实践。此外,全球影像文化栏目“SmallRig在场”将深入集美·阿尔勒,为更广泛的观众捕捉现场精彩瞬间与深度内容。
11月20日至22日开幕周期间,集美·阿尔勒将举办开幕式、对谈讲座、艺术导览、专家见面会、派对等丰富活动,并揭晓“集美·阿尔勒发现奖”与“SmallRig斯莫格动态影像创作奖”。来自不同文化背景的艺术家、策展人、研究者、媒体与艺术爱好者将齐聚厦门集美,共同开启本届影像艺术季,敬请期待。
The 2026 Jimei × Arles International Photo Festival will open in Xiamen on November 20 and run until January 3, 2027, with Jimei Art Centre and Three Shadows Xiamen Photography Art Centre serving as its main venues。 Early-bird tickets are on sale now!
The Jimei × Arles International Photo Festival is a major annual event for photography and moving image in Asia and the only international platform for exchange in these fields in China to maintain a long-term partnership with Les Rencontres d‘Arles in France。 Since its founding in Jimei District, Xiamen, in 2015, the festival has sustained this partnership for eleven years, bringing selected exhibitions from each year’s Les Rencontres d‘Arles to China while offering international audiences an important window onto contemporary Chinese photography and moving-image practices。 Over these eleven years, Jimei × Arles has placed professional curatorial practice and international exchange at its core, presenting the diversity and evolving directions of image-making worldwide。 It has also championed the practices and research of artists of Chinese heritage, creating further opportunities for their participation in the global art ecosystem through international collaboration。 To date, Jimei × Arles has presented more than 380 exhibitions featuring works by nearly 900 artists, hosted over 1000 public events, and welcomed approximately 600,000 visits。
Jimei × Arles is presented and produced by Three Shadows Photography Art Centre, with Xiamen Tianxia Jimei Media Co。, Ltd。 as co-producer, and co-presented by Les Rencontres d‘Arles。 The members of this year’s Jimei × Arles Art Committee include: Christoph Wiesner, Director of Les Rencontres d’Arles and Co-director of the Jimei × Arles International Photo Festival; Stephanie Hueon Tung, Byrne Family Curator of Photography at the Peabody Essex Museum; RongRong, contemporary photographer, co-founder of Three Shadows Photography Art Centre, and co-director of the Jimei × Arles International Photo Festival; Hyunjung Son, curator and critic, currently Curator at the Seoul Museum of Photography; and Zhang Zikang, Professor and Doctoral Supervisor at the Central Academy of Fine Arts (CAFA) and Director of the Shenzhen International Art Museum。
Now in its twelfth edition, Jimei × Arles will present more than 40 exhibitions, bringing together almost 2,000 works from countries and regions including China, France, Switzerland, the United States, New Zealand, Canada, Brazil, Germany, Vietnam, South Korea, and Norway, spanning photography, moving image, installation, and multimedia。 The programme encompasses Exhibitions from Arles, the Jimei × Arles Discovery Award, Curatorial Programme for Photography and Moving Image: Showcase, China Pulse, Greetings from Asia, Nordic Express, Collector‘s Tale, Crossover Photography, Luminous Motion, Spotlight, Isles Project and Art Fair。 Together, these sections approach contemporary photography and moving image through international artistic practices, the work of emerging artists, photography collecting, moving image, cross-media practices, and local culture, exploring how image-based art continues to move beyond the boundaries of its media and expand its forms of expression。
Returning for its third edition just ahead of the opening week, the Jimei × Arles “Curatorial Seminar for Photography and Moving Image” is the core pillar of the “Curatorial Programme for Photography and Moving Image”, supported by CHANEL。 This non-profit curatorial course engages with the multifaceted and cutting-edge photographic works showcased during the festival, gathering interdisciplinary experts to empower the ongoing development of emerging curators and researchers。 Additionally, following a year-long process of incubation and in-depth development, one of the projects from the 2025/26 “Curatorial Programme” will be realized at this year‘s festival。
As one of the festival‘s signature initiatives, this year’s Jimei × Arles Discovery Award is supported by “Premium Discovery Partner” Hanin。 The Jimei × Arles Discovery Award has been dedicated since its inception to discovering and promoting artists of Chinese heritage working with photography and moving image。 Through its sustained attention to emerging voices in contemporary photography, the award has become an important window onto the development of contemporary Chinese photography。 Each year‘s winning artist is invited to present a solo exhibition at Les Rencontres d’Arles in France the following year, creating an ongoing pathway to the international stage for artists of Chinese heritage。
This year, the festival highlights moving image through the Luminous Motion section and, in collaboration with SmallRig, introduces the inaugural New Motion Award to support creative practice in this field。 The jury for this award features artist and China Academy of Art professor Zhang Peili, M+ CHANEL Senior Curator and Head of Moving Image Silke Schmickl, and film director and writer Shen Zhongmin。 Furthermore, the global visual culture series “SmallRig Onsite” will delve into Jimei × Arles, capturing live highlights and in-depth content for a wider audience。
During the Opening Week, from November 20 to 22, Jimei × Arles will present a rich programme of events, including the opening ceremony, talks and discussions, guided tours, portfolio reviews, performances, and parties。 The winners of the “Jimei × Arles Discovery Award” and the “SmallRig New Motion Award” will also be announced。 Artists, curators, researchers, media representatives, and art enthusiasts from diverse cultural backgrounds will gather in Jimei, Xiamen, to celebrate the opening of this year‘s festival。 Stay tuned for more updates!
年度阿尔勒
Exhibitions from Arles
“年度阿尔勒”单元旨在通过精选自法国阿尔勒的展览,向中国观众同步最新鲜的国际视野。今年7月,第57届法国阿尔勒摄影节以“待重读的世界”为主题再次拉开帷幕,其中5场精选展览即将来到中国。展览《我们并不孤单——外星人影像》,从UFO摄影出发,探讨视觉证据、未知现象与人类想象之间的关系,并通过当代艺术重新审视现实与虚构的边界,艺术家比利·迈尔、埃里克·布洛、迈克尔·霍恩、塞巴斯蒂安·迪金丹、卡琳·博勒姆、道格拉斯·柯兰、伊夫·博松、萨沙·戈德伯格、吉·克里斯特、塞拉斯·巴尔,策展人菲利普·博杜安。《多情的大地(指粘在靴子上的泥土)》,艺术家丽贝卡·多伊布纳以长期的田野实践关注土地、水资源与日常劳作,在持续的观看与共同经验中重新思考人与土地的关系;以及由娜丁·翁克帕坦策展的法国阿尔勒摄影节“发现奖”单元展览《女性继承者的宇宙观》,以摄影、编织与身体实践为媒介,马洛里·洛·姆波卡探索女性身份、家族记忆与殖民历史之间的传承与断裂,由加拿大蒙特利尔Occurrence呈现;“发现奖”单元展览《再·现》,艺术家潘光以婚纱为隐喻,通过置景摄影重构真实,在显露与遮蔽之间,赋予被遮蔽的微观历史以可见性,由法国巴黎Bao画廊呈现;聚焦摄影出版的2026年“法国阿尔勒摄影节图书奖”入围和获奖书目展览。
The “Exhibitions from Arles” section presents a selection of exhibitions from Arles, bringing the latest international perspectives to audiences in China。 This July, the 57th edition of Les Rencontres d‘Arles opened with the theme of “WORLDS IN VIEW”, among which five exhibitions will be toured: a part of We Are Not Alone — Alien Images, curated by Philippe Baudouin, explores the relationship between visual evidence, the unknown, and human imagination through UFO photography and contemporary art, reconsidering the boundaries between reality and fiction through works by Billy Meier, Erik Bullot, Michael Horn, Sébastien Duijndam, Caryline Boreham, Douglas Curran, Yves Bosson, Sacha Goldberger, Gui Christ, and Silas Bahr。 La terre amoureuse (said of soil that sticks to the boots) through long-term fieldwork, artist Rebekka Deubner observes land, water, and everyday labor, rethinking the relationship between people and place through sustained attention and shared experience。 The Discovery Award Louis Roederer Foundation, curated by Nadine Hounkpatin in Arles 2026, presents in Jimei two projects: Cosmologies of the Heiresses through photography, weaving, and embodied practices, artist Mallory Lowe Mpoka explores the transmission and ruptures of female identity, family memory, and colonial history, presented by Occurrence [Montreal, Canada], and Re/cover by artist Phan Quang, presented by Galerie Bao [Paris, France], uses the wedding veil as a metaphor to reconstruct reality through staged photography, giving visibility to obscured micro-histories in the tension between revealing and concealing。 And finally, the spotlight will be on photography publishing with the presentation of the 2026 Book Awards shortlist and winners。
萨沙·戈德伯格,《家》,选自“我想要相信”系列,2020年。图片由艺术家提供。
Sacha Goldberger, Home, series I want to believe, 2020。 Courtesy of the artist。
丽贝卡·多伊布纳,《为莉莉套上挽具,即为她佩戴劳作所需的用具(阿芒迪娜)》,2025年,选自“多情的大地(指粘在靴子上的泥土)”系列,2023–2026年。图片由艺术家提供。
Rebekka Deubner, Harnessing Lili, that is, fitting her with the necessary equipment for work (Amandine), 2025, series La terre amoureuse (said of soil that sticks to the boots), 2023–2026。 Courtesy of the artist。
马洛里·洛·姆波卡,《召唤的她》(静帧),塞内加尔姆布尔,2025年。影像。图片由艺术家提供。
Mallory Lowe Mpoka, still of She Who Summons, Mbour, Senegal, 2025, film。 Courtesy of the artist。
潘光,《再·现 No。 7》,越南河内,2014年,选自《再·现》系列,2013–2016年。图片由艺术家与Bao画廊提供。
Phan Quang, Re/cover No。 7, Hanoi, Vietnam, 2014, series Re/cover, 2013–2016。 Courtesy of the artist and Galerie Bao。
集美 · 阿尔勒发现奖
Jimei × Arles Discovery Award
本年度“集美·阿尔勒发现奖”由5家画廊,共计提名8位参展艺术家参与。本届发现奖由“首席发现官”汉印支持。大奖将于开幕周期间评选并公布,获奖艺术家将获得10万人民币奖金(税前),并于次年法国阿尔勒举办个展。
入围本年度发现奖的艺术家包括:由哈特画廊提名的蔡山海,展览《走地仙》由刘轶恒担任策展人,通过长期走访中国县城与乡村,记录普通人的独特生活方式与精神世界;陈见非,展览《聚沙成塔》由刘轶恒担任策展人,将摄影与书法、篆刻、拓印等媒介结合,以古塔串联个人记忆、地方历史与时间的痕迹。全摄影&一个艺术提名刘昊晖,展览《社交媒体乐园》将社交平台上的日常照片重新拼合为经典绘画的图景,探讨数字生活中的消费、身份与隐私边界;钱儒雅,展览《既在既逝》通过多重曝光自拍与镜面装置的身体实践,呈现个体在自我对峙与外界映照之间的挣扎、消隐与重建。伯年艺术空间提名王婧岚,展览《21世纪巴别塔》由杨迪担任策展人,沿逆向追溯人类迁徙的旅程,以亲临现场的摄影实践呈现不同地域的具体经验,回应当代图像日益趋同的处境。天府影像艺术中心·五月公园画廊提名李勇,展览《抚顺现场》由董冰峰担任策展人,通过摄影、图像档案、活动影像与装置,将抚顺的工业历史、地景变迁与个体记忆交织,呈现城市转型中的生活与情感。谢画廊提名陈厚霖,展览《山皿图》由王溪担任策展人,以摄影与物质材料的结合重新呈现山石、林木与云雾,在影像的肌理与虚实之间追溯东方古典山水的精神意境;孙彦初,展览《显影绘》由王溪担任策展人,以显影液作为绘画媒介,在相纸上生成图像,探索摄影与绘画之间的边界。
This year, the “Jimei × Arles Discovery Award” features eight nominated artists, proposed by five galleries。 The Discovery Award is supported by “Premium Discovery Partner” Hanin。 The award winner will be selected and announced during the opening week。 The winning artist will receive a cash prize of RMB 100,000 (before tax) and present a solo exhibition in Les Rencontres d‘Arles the following year。
Hart Gallery nominates artist Cai Shanhai with the exhibition Easy Wandering, curated by Liu Yiheng, documenting the distinctive ways of life and inner worlds of ordinary people through sustained journeys across China’s county towns and villages; and artist Chen Jianfei with the exhibition A Pagoda that Moments Built, curated by Liu Yiheng, combining photography with calligraphy, seal carving and rubbings to connect personal memories, local histories and traces of time through ancient pagodas。 OFOTO & ANART nominates artist Liu Haohui with the exhibition The Garden of Social Media Delights, reassembling everyday photographs from social media into compositions drawn from classic paintings to explore consumption, identity and the boundaries of privacy in digital life; and artist Ruya Qian with the exhibition Here and Gone, using multiple-exposure self-portraits and bodily interventions with mirror installations to explore the individual’s struggle, disappearance and reconstruction between self-confrontation and reflections of the outside world。 Bonian Space nominates artist WangJinglan_Lain with the exhibition 21st Century Tower of Babel, curated by Yang Di, retracing human migration routes in reverse through an embodied photographic practice that foregrounds specific experiences across different regions in response to the growing homogenization of images。 Tianfu Image Art Center · May Park Gallery nominates artist Li Yong with the exhibition Fushun Case, curated by Dong Bingfeng, weaving together Fushun’s industrial history, changing landscapes and individual memories through photography, archival images, moving images and installations to convey lives and emotions amid urban transformation。 X Contemporary Art nominates artist Chen Houlin with the exhibition Vessels of Hill, curated by Wang Xi, bringing photography and physical materials together to reimagine rocks, trees and mist, evoking the spiritual sensibility of classical East Asian landscapes through texture and the interplay of presence and absence; and artist Sun Yanchu with the exhibition Developer Paintings, curated by Wang Xi, using photographic developer as a painting medium to create images on photographic paper and explore the boundaries between photography and painting。
蔡山海,选自《走地仙》系列,2025年。收藏级艺术微喷。图片由艺术家提供。
Cai Shanhai, from Easy Wandering Series, 2025。 Archival inkjet print。 Courtesy of the artist。
陈见非,《雷峰塔》,2024年。水墨拼贴综合媒介,110×220cm。图片由艺术家提供。
Chen Jianfei, Leifeng Pagoda, 2024。 Ink collage integrated media, 110×220cm。 Courtesy of the artist。
刘昊晖,《转租房之塔》,2023年。艺术微喷艺术纸,206×150 cm。图片由艺术家提供。
Liu Haohui, The Tower of Subletting Rooms, 2023。 Archival inkjet print on fine art paper, 206×150 cm。 Courtesy of the artist。
钱儒雅,《我们-7》,2023年。艺术微喷艺术纸,8.5×11 cm。图片由艺术家提供。
Ruya Qian, Us-7, 2023。 Archival inkjet print on fine art paper, 8.5×11 cm。 Courtesy of the artist。
王婧岚,《飞龙》(视频静帧),2026年。单通道有声影像。图片由艺术家提供。
WangJinglan_Lain, Draco‑Loong (Still), 2026。 Single channel audio/visual work。 Courtesy of the artist。
李勇,《燃烧的原野 No。 10》,2020年。艺术微喷,50 × 37.5 cm。图片由艺术家提供。
Li Yong, Burning Wilderness No。 10, 2020。 Giclee print, 50 × 37.5 cm。 Courtesy of the artist。
陈厚霖,《埊 05》,2026年。铝金属板、手工涂布银盐印相,140×200 cm。图片由艺术家提供。
Houllin Chen, Di 05, Hand-coated silver gelatin print on aluminum, 140×200 cm, 2026。 Courtesy of the artist。
孙彦初,《新星2#》,2024年。银盐绘画于木板,丙烯,水彩,古代陶球,80×120 cm。图片由艺术家提供。
Yanchu Sun, Infinity and Beyond 2#, 2024。 Gelatin silver print on marine plywood, acrylic, watercolor, ancient pottery ball, 80×120 cm。 Courtesy of the artist。
幻灯
Luminous Motion
作为集美·阿尔勒从摄影进一步拓展至当代影像实践的重要单元,“幻灯”关注艺术家如何回应现实经验,并探索影像语言与展示方式的更多可能。展览以“果核不在水果里面”为题,由特邀策展人齐燕、周一辰与三影堂摄影艺术中心共同策划,汇集十位/组青年艺术家安李、安溯、白清文&周奕辰、北屿、蔡宝丰、姜吉儿&胡兆玮、沈靖皓、王沫文、徐正月、钟莹的作品。他们的创作从个人身份与家族记忆出发,延伸至日常生活与城市历史的交织,探寻创伤如何在代际之间传递,以及身体、自然与古老信仰如何在现代社会中相互碰撞。展览聚焦实验短片、单频道及多频道影像、影像装置,以及包含动态影像元素的混合媒介创作。
与此同时,三影堂携手SmallRig斯莫格为“幻灯”单元设立“动态影像创作奖”(New Motion Award),支持具有实验性、创新性与持续发展潜力的新锐创作者。SmallRig斯莫格动态影像创作奖鼓励艺术家从真实世界与切身经验出发,持续观察、拍摄与实践。奖项得主将由专业评委团遴选产生,并获得30,000元人民币(税前)创作支持。
The section reflects Jimei × Arles’ continued expansion beyond photography toward a broader field of contemporary image-making。 It explores how artists engage with lived experience while extending the possibilities of visual language and exhibition formats。 Titled “The Core is not Inside the Fruit”, the exhibition is jointly curated by guest curators Yan Qi and Zhou Yichen in collaboration with Three Shadows Photography Art Centre。 It brings together works by ten young artists/collectives: an-liding, An Su, Bai Qingwen & Zhou Yichen, Bei Yu, Cai Baofeng, Jiang Jier & Hu Zhaowei, Shen Jinghao, Wang Mowen, Xu Zhengyue and Zhong Ying。 Their works take personal identity and family memory as points of departure, extending into the intersections of everyday life and urban history。 They explore how trauma is transmitted across generations, and how body, nature and ancient beliefs collide in modern society。 The exhibition focuses on experimental short films, single- and multi-channel moving-image works, video installations, and mixed-media practices incorporating moving image。
Meanwhile, Three Shadows and SmallRig have jointly established the “New Motion Award” for this section, aiming to support emerging artists whose practices demonstrate experimentation, innovation, and long-term potential。 “SmallRig New Motion Award“ encourages artists to draw from the real world and personal experience to continuously observe, film, and practice。 One award recipient will be selected by a professional jury panel and receive 30,000 RMB (pre-tax) in creative support。
亚洲影汇
Greetings from Asia
“亚洲影汇”单元致力于呈现来自亚洲国家丰富多元的影像艺术创作,历年来已展出过来自印度尼西亚、印度、新加坡、泰国、日本等国作品,今年该单元再度聚焦韩国,呈现韩国当代摄影展《振荡中的物件》。本次展览由韩国著名摄影艺术家具本昌担任策展人,呈现艺术家郑喜丞(Chung Heeseung)、赵晟娟(Jo Seongyeon)、郑正垀(Jung Jungho)、金庚泰(Kim Kyoungtae)、具本昌(Koo Bohnchang)、具成娟(Koo Seongyoun )、朴赞祐(Park Chanoo)与赵善姬(Zo Sunhi)八位韩国摄影师的静物创作。本展览首站在韩国首尔国际画廊(Kukje Gallery)开展。展览从人工智能时代关于图像真实性的讨论出发,重新审视摄影与现实物质世界之间的关系,并通过艺术家对日常物件的持续凝视,探讨物如何承载时间、记忆、欲望与个体经验。参展艺术家从微小收藏、极度微距、糖艺装饰、文学文本到废弃碎片与衰亡物质等不同路径展开创作,在具体物件中揭示陌生的质感、经验与情感痕迹。相较于可以被即时生成和重构的数字图像,这些作品更强调摄影师与对象之间真实而持续的接触,以及观看过程中偶然、迟疑与不可控的瞬间。
The “Greetings from Asia” section is dedicated to showcasing rich and diverse video and photographic art creations from across Asian。 Over the years, it has presented works from countries including Indonesia, India, Singapore, Thailand, and Japan。 This year, the section once again turns its focus to South Korea with the contemporary photography exhibition Objects In Oscillation。 Curated by renowned South Korean photographic artist Koo Bohnchang, the exhibition features still-life works by eight South Korean photographers: Chung Heeseung, Jo Seongyeon, Jung Jungho, Kim Kyoungtae, Koo Bohnchang, Koo Seongyeon, Park Chanoo, and Zo Sunhi。 The exhibition‘s first iteration was presented at Kukje Gallery in Seoul, South Korea。 Starting from contemporary debates on image authenticity in the era of artificial intelligence, the exhibition re-examines the relationship between photography and the material world of reality。 Through the artists’ sustained gaze upon everyday objects, it explores how objects bear time, memory, desire, and individual experience。 The participating artists approach their practice through various paths—ranging from minute collections, extreme macro lenses, sugar art decorations, and literary texts to abandoned fragments and decaying matter—revealing unfamiliar textures, experiences, and emotional traces within tangible objects。 In contrast to digital images that can be instantly generated and reconstructed, these works place a stronger emphasis on the authentic and sustained contact between the photographer and the subject, as well as the contingent, hesitant, and uncontrollable moments within the act of seeing。
具本昌,《收藏系列 18》,2019年,典藏级颜料打印,124×93 cm。图片由艺术家提供。
Koo Bohnchang, Collections 18, archival pigment print, 124×93 cm, 2019。 Courtesy of the artist。
集美·阿尔勒影像策展创作营
Jimei × Arles Curatorial Seminar for Photography and Moving Image
作为“影像策展创作计划”的核心板块,2026年度集美·阿尔勒“影像策展创作营”即将启幕。此公益课程由香奈儿特别支持,始于2024年,延续并深化三影堂摄影艺术中心与香奈儿自2021年以来开展的“影像策展人奖”及系列培育实践。项目面向中国策展人、研究者与艺术项目管理者,持续推动以影像艺术为核心的独立研究与策展实践,培育兼具问题意识与开拓精神的策展新声。
本届创作营以“生成之眼”为主题,由策展人、研究者何伊宁担任导师,资深策展人刘鼎、卢迎华担任客座导师,并将集结讲师团分享实践经验与洞察。课程将涵盖方案评议、大师讲座、在地走访、布展观摩和公开演讲等环节,依托集美·阿尔勒,于11月17日至22日在福建厦门开展沉浸式驻留。参营成员的策展方案将有机会进入后续“影像策展引擎”阶段,在资深策展人的指导下推进方案的深化与实施,并获项目发展支持。
2026 Jimei × Arles “Curatorial Seminar for Photography and Moving Image” is set to begin! As a core component of the “Curatorial Programme for Photography and Moving Image”, this non-profit curatorial course was launched in 2024, supported by CHANEL。 It builds on the Jimei × Arles “Curatorial Award for Photography and Moving Image”, jointly established by Three Shadows Photography Art Centre and CHANEL in 2021, and further develops the related training initiatives arising from their partnership。 The programme aims to empower Chinese curators, researchers and art project managers in pursuing independent research and curatorial practice, while fostering critically engaged and forward-looking new voices in contemporary photography and moving image curation。
Centered on the theme “The Generative Eye”, this edition of the “Curatorial Seminar” invites curator and researcher He Yining as the mentor, with special participation from senior curators Carol Yinghua Lu and Liu Ding as guest mentors。 Invited lecturers will also share insights drawn from their professional practice。 Taking place in Xiamen, Fujian, from November 17 to 22, this immersive residency will coincide with the Jimei × Arles opening week, featuring proposal reviews, master lectures, field visits, exhibition installation observations and public presentations。 Nominated curatorial proposals from participating members will advance to the subsequent “Curatorial Engine” phase, where they will be refined under the guidance of senior curators and receive project development support。
影像策展创作计划:成果展
Curatorial Programme for Photography and Moving Image: Showcase
三影堂与香奈儿通过“影像策展创作计划”持续深耕影像策展领域的培育工作,并推动前沿策展思考进入公共视野。结合2026集美·阿尔勒艺术委员会的意见,“影像策展创作计划”2025/26年度策展人王立秋的方案成果《余火》,将首度以展览形式亮相今年集美·阿尔勒。策展人将“余火”定义为一种潜伏的高温与暗处的涌动——它并非熄灭的余烬,而是万物内在蕴含的变化倾向与流动的潜能。展览汇集了顾桃、胡为一、李勇、刘雨佳、佟玉田、依长洪六位影像艺术家的作品,试图打破“宏大叙事”与“下岗衰落”对东北的刻板定型, 聚焦于百年工业与历史消解后,这片废墟土地上依然闪烁的个体生命力。在此,本土创作者与成熟艺术家的敏锐视角相互碰撞、共同生发。
Through “Curatorial Programme for Photography and Moving Image (CPPMI)”, Three Shadows and CHANEL continue to deepen the commitment to curatorial development in the field, driving pioneering curatorial thinking into the public sphere。 Incorporating the insights of the Art Committee of the 2026 Jimei × Arles, Afterglow, curated by Rachel Wuang, 2025/26 CPPMI Curator of the Year, will make its exhibition debut at this year‘s festival。 The curation defines “Afterglow” as a latent high temperature and an undercurrent surging in the dark。 Rather than extinguished embers, it represents an inherent tendency for change and a flowing potentiality shared by all things。 The exhibition brings together the works of six image artists: Gu Tao, Hu Weiyi, Li Yong, Liu Yujia, Tong Yutian, and Yi Changhong。 It attempts to break the rigid stereotypes of Northeast China —often confined to “grand narratives” or “the allegory of decline from the layoff tide”—and focuses instead on the individual vitality that still flickers across this ruined landscape after a century of industrial and historical dissolution。 Here, the acute perspectives of local creators and established artists collide and co-arise。
刘雨佳,《三江源头故事集》,2023年。视频静帧。图片由艺术家提供。
Liu Yujia, Tales From the Confluence of Three Rivers, 2023。 Video still。 Courtesy of the artist。
北欧专列
Nordic Express
《深流:从深空到深海的挪威叙事》是集美·阿尔勒北欧专列单元首展。北欧专列单元将呈现来自挪威及其所在北欧地区影像艺术实践作品。《深流:从深空到深海的挪威叙事》展览以摄影为核心,融合声音艺术、影像、科学观察与跨文化合作的综合性艺术展览。展览以“流(Currents)”作为贯穿始终的策展概念,从太空俯瞰地球开始,逐步进入极地冰川、生命迁徙与深海世界,探索那些塑造挪威自然环境、生态系统与人类文明的可见与不可见力。通过摄影、声音与跨学科艺术实践,向中国观众呈现一个超越自然风光印象的当代挪威。为促进挪威与中国之间的跨文化对话,本项目计划设置中挪艺术家共创环节,邀请中国跨学科艺术家参与创作。它不仅是一场关于摄影的展览,更是一场关于地球、生命、时间与感知方式的探索。
Deep Currents: Norwegian Narratives from Deep Space to the Deep Ocean is the inaugural exhibition of the Jimei × Arles Nordic Express section。 The section presents photographic and moving-image practices from Norway and the wider Nordic region。 Deep Currents: Norwegian Narratives from Deep Space to the Deep Ocean is a comprehensive art exhibition centered on photography, integrating sound art, moving image, scientific observation, and cross-cultural collaboration。 Anchored in the overarching curatorial concept of “Currents”, the exhibition ascends to outer space to gaze upon the Earth before descending into polar glaciers, migratory paths, and the deep ocean—exploring the visible and invisible forces that shape Norway‘s natural environment, ecosystems, and human civilization。 Through photography, sound, and interdisciplinary practices, the exhibition presents Chinese audiences with a contemporary Norway that transcends conventional impressions of mere natural scenery。 To foster cross-cultural dialogue between Norway and China, the project incorporates a joint artistic co-creation initiative, inviting Chinese interdisciplinary artists to engage in collaborative production。 Ultimately, this is not merely an exhibition about photography, but a profound exploration of the Earth, life, time, and modes of perception。
比亚纳·克文斯兰,《寻鲸》,2022年。摄影,韦德·休斯、罗宾·休斯。图片由韦德·休斯、罗宾·休斯提供。
Bjarne Kvinnsland, Looking for Whales, 2022。 Photography by Wade and Robyn Hughes。 Courtesy of Wade and Robyn Hughes。
理光GR《年中无休》特展
Ricoh GR “Year-Round Without Pause” Special Exhibition
2026年,Ricoh GR系列相机迎来诞生三十周年。自1996年第一台GR1问世以来,GR始终坚持“终极快拍”的理念,以小巧便携的机身和为摄影师的感官提供直接反馈的拍摄方式,陪伴创作者捕捉动人瞬间。对GR而言,摄影与日常生活紧密相连:相机随身携带,感官向世界敞开,每一次按下快门,都让眼前的相遇成为属于自己的记忆。
值此三十周年,理光GR作为“特约影像伙伴”,携手2026(第十二届)集美 · 阿尔勒影像艺术季,呈现“理光GR《年中无休》特展”。展览将汇集GR WALKer官方平台联动征集的精选作品,并呈现官方认证GRist安菲菲、周梦莹于今年法国阿尔勒摄影节及其行程期间拍摄的最新创作,让不同创作者的观看在集美相遇。
“年中无休”寄意于一年四季持续发生的观察与创作。在时间的流转中,GR用户以照片积累各自的“独家记忆”,创作笔记则记录快门背后的观察与感受。当这些个人经验被分享,观众也得以重新留意自己生活中值得记录的瞬间。从随身携带的相机,到长久相伴的摄影习惯,GR期待成为生活的一部分,让拍摄的热情延续于每一个平常的日子。
In 2026, the Ricoh GR series of cameras celebrates its thirtieth anniversary。 Since the first GR1 was introduced in 1996, GR has remained committed to the concept of “ultimate snapshots”。 With its compact, portable body and a shooting style that provides direct feedback to the photographer’s senses, GR accompanies creators as they capture moving moments。 For GR, photography is closely connected to everyday life: with the camera always at hand and the senses open to the world, each press of the shutter turns an encounter into a memory of one’s own。
To mark this thirtieth anniversary, Ricoh GR, as the “Special Imaging Partner”, joins hands with the 12th edition of the Jimei × Arles International Photo Festival to present the Ricoh GR “Year-Round Without Pause” Special Exhibition。 The exhibition will bring together selected works from the joint open call on the official GR WALKer platform, alongside the latest works by officially certified GRists An Feifei and Zhou Mengying, photographed during this year’s Arles photography festival in France and their accompanying travels, bringing different creators’ ways of seeing together in Jimei。
“Year-Round Without Pause” expresses the observation and creation that continue throughout all four seasons。 As time passes, GR users accumulate their own “unique memories” through photographs, while their creative notes record the observations and feelings behind the shutter。 As these personal experiences are shared, viewers are also invited to notice anew the moments worth recording in their own lives。 From a camera carried everywhere to a lasting habit of photography, GR hopes to become part of life, keeping the passion for taking photographs alive in every ordinary day。
周梦莹,《悉尼维多利亚女王大厦》,2026年2月。使用GR IV Monochrome拍摄。图片由理光映像提供。
Zhou Mengying, Queen Victoria Building, Sydney, February 2026。 Shot with the GR IV Monochrome。 Courtesy of RICOH IMAGING。
上城士:一切从东始
SHANG CHENG SHI: Rooted in the East
《一切从东始》(SHANG CHENG SHI: Rooted in the East),由《上城士》特别呈现。《上城士》创立于 2021 年,以 “始于东方,触达世界” 为信念,致力于以当代影像转译东方文明与在地文化的内生力量。作为一个超越杂志范畴的内容型文化品牌,《上城士》以摄影为基本媒介,系统探访全国上百座城市与地区,记录数百位非遗传承人的技艺与精神,将濒临消散的传统工艺转化为可被观看、可被感知、可被传播的当代视觉叙事。
上城士的影像创作拒绝棚拍流水线,坚持在地实景纪实,以人物、风物、建筑与生活方式为线索,构建东方美学的当代表达。从 2023 年赵丽颖蟳埔簪花围影像引发全国非遗文旅热潮,到‘上城士非遗巡游空间’沉浸式展览落地泉州威远楼,《上城士》持续证明:影像不仅是记录的工具,更是激活传统文化、连接地域与当代、东方与世界的媒介。今天,《上城士》正从内容生产者迈向新文化平台‘上城文化’,以影像为桥,持续以东方精神探索世界文明。
SHANG CHENG SHI: Rooted in the East is specially presented by Shangcheng Shi。 Founded in 2021, Shangcheng Shi holds the conviction of “Originating from the East, Reaching the World,” dedicated to translating the endogenous force of Oriental civilization and local cultures through contemporary imagery。 As a content-driven cultural brand transcending the boundaries of traditional print media, Shangcheng Shi adopts photography as its primary medium, systematically traversing over a hundred cities and regions across China to document the craftsmanship and spiritual presence of hundreds of intangible cultural heritage practitioners。 It transforms endangered traditional crafts into contemporary visual narratives that can be seen, felt, and disseminated。
Rejecting assembly-line studio shoots, their photographic creation insists on on-site documentary practice, taking portraits, local artifacts, architecture, and lifestyles as clues to construct a contemporary articulation of Oriental aesthetics。 From the phenomenal nationwide surge in intangible cultural heritage tourism triggered by Zhao Liying’s Xunpu flower headwear imagery in 2023, to the immersive exhibition Shangcheng Shi Intangible Cultural Heritage Itinerant Space staged at Weiyuan Tower in Quanzhou, Shangcheng Shi continually demonstrates that imagery is not merely a tool for documentation, but an active medium for revitalizing traditional culture and connecting local heritage with contemporary life, the East with the world。
Today, Shangcheng Shi is transitioning from a content producer into a new cultural platform—“Shangcheng Culture。” Using imagery as a bridge, it continues to explore world civilizations guided by the Oriental spirit。
“我与世界的距离”系列,拍摄对象文淇,摄于新疆维吾尔自治区喀什地区,出品人伦思博,摄影师金家吉。图片由《上城士》提供,2025年8月刊。
From series The Distance Between the World and Me, featuring Vicky Chen, shot in Kashgar Prefecture, Xinjiang Uygur Autonomous Region, producer Lunsibo (BOBO), photographer Jin Jiaji。 Courtesy of Shangcheng Shi, August 2025 issue。
无界影像
Crossover Photography
“无界影像” 单元汇集艺术家的影像实践与探索,由李振华策划的两组展览构成:Ag(沈仲旻)《上海女儿》与雎安奇《中国建筑遗产三部曲〈楼〉、〈厂〉、〈乡〉》。本次参展作品均以影像形式呈现。创作汲取摄影式观看与电影叙事,游走于纪实与实验之间,探寻影像多元表达的可能,叩问记忆、故土与时代遗产的深层命题。
在 Ag(沈仲旻)的展览《上海女儿》中,将展出影像《一刹》,片段取自同名长片《上海女儿》。该片入围第 76 届柏林国际电影节全景单元、第 50 届香港国际电影节新秀电影竞赛(华语)单元。《上海女儿》以长达 13 年的沪滇田野调查为根基,交织家族往事、知青口述与地方传说。2024 年项目曾面临拍摄资金短缺,影片最终依靠数百位普通人众筹完成拍摄,唤起观众关于父辈支边迁徙的家族记忆。
《中国建筑遗产三部曲〈楼〉、〈厂〉、〈乡〉》展览中,将展出雎安奇自 2019 年发起、历时七年拍摄的大型纪录项目《楼》、《厂》、《乡》。该项目是国内首个聚焦建筑遗产保护主题的纪录电影项目,同时也是全球范围内规模最大的中国建筑遗产活化更新影像记录,填补了国内建筑遗产影像存档的空白。项目团队跨越 30 余省份,走访 130 多处建筑遗产,累积 5000 余小时素材,采访包含建筑师、学者、艺术家、导演在内的数百位各界人士。作品将城市、工业、乡村建筑地貌视作时代记忆的载体,以影像留存正在消逝的空间与人文故事,在宏大变迁中探寻人性共鸣,并于 2023 年第 45 届世界遗产大会斩获联合国教科文组织探索之星奖。
The “Crossover Photography” section presents artists’ explorations of the moving image, comprising two exhibitions curated by Li Zhenhua: Shanghai Daughter by Ag (Shen Zhongmin) and China’s Architectural Heritage Trilogy: Building, Factory, Village by Ju Anqi。 All works presented in the section take the form of moving images。 Drawing on photographic ways of seeing and cinematic storytelling, these practices move between documentary and experimental approaches, exploring the diverse expressive possibilities of the moving image while probing deeper questions of memory, homeland and the legacies of an era。
Ag (Shen Zhongmin)’s exhibition, Shanghai Daughter, presents Kṣaṇa, an excerpt from the feature-length film Shanghai Daughter。 The film was selected for the Panorama section of the 76th Berlin International Film Festival and the Young Cinema Competition (Chinese Language) at the 50th Hong Kong International Film Festival。 Drawing on 13 years of field research across Shanghai and Yunnan, Shanghai Daughter weaves together family histories, oral accounts from former sent-down youth and local legends。 In 2024, the project faced a funding shortfall for filming, and the film was ultimately completed through crowdfunding supported by hundreds of ordinary people, bringing to the surface family memories of earlier generations who migrated to China’s border regions in support of national development。
The exhibition China’s Architectural Heritage Trilogy: Building, Factory, Village presents Ju Anqi’s documentary project, comprising Building, Factory and Village, developed between 2019 and 2026。 The project is the first documentary film initiative in China to focus on the preservation of architectural heritage, and the largest project of its kind in the world dedicated to documenting the preservation and adaptive reuse of Chinese architectural heritage。 It addresses a gap in the audiovisual documentation of China’s architectural heritage。 The project team travelled across more than 30 provinces, visiting over 130 architectural heritage sites and accumulating more than 5,000 hours of footage。 It also features interviews with hundreds of people from diverse fields, including architecture, academia, art and filmmaking。 Treating urban, industrial and rural architectural landscapes as vessels of collective memory, the works use moving images to preserve vanishing spaces and the human stories embedded within them。 Against the backdrop of sweeping social and spatial transformations, the project reflects on shared human experiences and the legacies of an era。 In 2023, it received the UNESCO Star of Discovery during the 45th session of the World Heritage Committee。
Ag沈仲旻,《一刹》,2026年。视频静帧。图片由艺术家提供。
Ag (Shen Zhongmin), Kṣaṇa, 2026。 Video still。 Courtesy of the artist。
雎安奇,中国建筑遗产三部曲:《楼》、《厂》、《乡》,2019-2026年,文献电影。电影海报。图片由艺术家提供。
Ju Anqi, China‘s Architectural Heritage Trilogy: Building, Factory, Village, 2019-2026, Documentary films。 Film poster。 Courtesy of the artist。
藏家故事
Collector‘s Tale
藏家故事单元长期聚焦影像艺术的收藏。本年度展览《卢彦锦:最好的过去,也是最好的现在》,由策展人李振华策展,展出艺术家卢彦锦早年创作的珍贵影像,包含《自拍像》《废墟》《动物园》《妹妹》。
十五岁,卢彦锦从闽南乡间去往北京,借住于荣荣处,由此与摄影结缘。他最初随手拿起荣荣的相机拍摄,得到鼓励,获赠人生第一台尼康相机;随荣荣迁居望京之后,他协助荣荣在暗房放大银盐照片,投入《北京东村》一书繁重的暗房工作。在这段朝夕相处的时光里,他游走于正在拆迁的城市,拍下属于自己的画面。作品承载着少年独在异乡的惊奇、孤独与蓬勃的创作勇气。
岁月流转,卢彦锦如今在厦门经营餐厅,仍会偶尔拿起相机。镜头记录下拆迁浪潮中的城市、被遗落的生活痕迹与私密心绪。展览重新呈现这批尘封的图像,把一段搁置已久的摄影实践带回公众视野。
The “Collector’s Tale” section has a long‑standing focus on collecting photographic and image‑based art。 This year’s exhibition, Lu Yanjin: The Best of the Past, the Best of the Present, curated by Li Zhenhua, presents a selection of early photographic works by Lu Yanjin, including Self‑Portraits, Ruins, Zoo and Sister。
At the age of fifteen, Lu Yanjin left his rural hometown in southern Fujian for Beijing。 He stayed with Rong Rong and found his way into photography。 He first picked up Rong Rong’s camera casually to shoot; impressed by the results, Rong Rong encouraged him and gifted him his first Nikon camera。 After moving with Rong Rong to Wangjing, he assisted him in the darkroom enlarging silver‑gelatin prints for the laborious darkroom work behind the book RongRong’s East Village。 Through those days spent together, he wandered the city under demolition and made photographs of his own。 The works hold the wonder, loneliness and vital creative courage of a young boy far from home。
Time has moved on。 Lu Yanjin now runs a restaurant in Xiamen and still picks up his camera now and then。 His lens captures the city amid waves of demolition, traces of lives left behind, and private inner feelings。 The exhibition brings these long‑buried images back into view, returning a long‑interrupted photographic practice to the public。
卢彦锦,《自拍像》,2001年。摄影。图片由艺术家提供。
Lu Yanjin, Self-Portrait, 2001。 Photography。 Courtesy of the artist。
永恒与一日
Time and Divine
集美·阿尔勒影像艺术季荣幸呈现华为睿影XMAGE“永恒与一日”项目。以移动影像捕捉无数倒影,寻找穿越时空的忒提斯影子。面对突发的变故、不确定的未来、消逝的记忆、无法跨越的距离与仅存希的望,华为睿影XMAGE以影像科技连接古老凝眸与当代日常,让每一次观看与按下快门,都成为对真善美的确认,让爱与守护在日复一日中延续。
在庞贝废墟的一座贵族宅院,有一幅从灾难中幸存的古老壁画。画面讲述了希腊史诗的主角阿克琉斯(Achilles)决定接受挑战出征,而他的母亲忒提斯(Thetis)为此特地去拜访当时最著名的工匠赫淮斯托斯(Hephaesus),请求为儿子铸造一套最坚实的遁甲。赫淮斯托斯尽其所能,创造了一个前所未有的盾牌——其光可鉴人,甚至照见整个宇宙的盾牌。“它的表面不但显示出海洋、大陆和天空中的星座,而且还有城市、乡村、果园、山谷以及生活其中的人们。”因为这个故事流传颇广,在后续的描绘中,盾牌中的寰宇全景慢慢被忒提斯的倒影取而代之。这也预见了镜子与目光延续至今的无尽纠缠,而这仅是媒介与人的关系的缩影。所有的物质生活,无不是自我对主体的建构与确认。
艺术史学家巫鸿在《物、影、画——穿衣镜全球小史》中,以忒提斯之镜为开头,思考他在东西方艺术史中观察到的镜子这一媒介的变迁及其映射的不同时代的视觉文化及社会史。而随着技术的普及,镜子已经成为生活中司空见惯之物,并有了无数的衍生。从镜子到相机直至今日的手机,不变的是人类望向自我深处的目光。
On 2026 Jimei x Arles International Photo Festival, HUAWEI XMAGE presents the project “TIME AND DIVINE,” using mobile imaging to capture countless reflections and to seek Thetis’s shadow across time and space。 In the face of sudden upheavals, an uncertain future, fading memories, insurmountable distances, and the hope that barely remains, HUAWEI XMAGE uses imaging technology to connect ancient gazes with contemporary daily life, so that every act of looking and every press of the shutter becomes an affirmation of truth, will, and beauty—so that love and protection may continue day by day。
In the ruins of Pompeii, in the mansion of an aristocratic family, a surviving fresco tells of Hephaestus accepting Thetis’s request and forging a cosmic shield for Achilles as he set off for war。 It was so highly polished that it could reflect a person, and could even mirror all the phenomena of the universe; in later derivative depictions, the cosmic panorama was gradually replaced by Thetis’s reflection。 This story thus heralded an endless entanglement of mirror and gaze。
And also the starting point for Wu Hung’s reflections in Objects, Shadows, Images on the changing role of the mirror as a medium in Eastern and Western art history。 From mirror to camera to smartphone, what remains unchanged is the gaze with which people look into the depths of the self。
摄影师:
爱拍照的任先森/不单/戴清文/DGmai/丁洲/杜钰/建筑师郇磊/江鑫源/扣子/Mark A nthony Agtay(菲律宾)/你好我是阿飞/Omar Eltahan(埃及)/VOLKAN ÖZDEMİR(土耳其)/万诱引力/吴翔鹰/希言自然/小北/谢铖/张晋/张志彤/周泽涵/朱苏榕/王乐达
策展人:张芳
Photographers :
Ai Paizhao de Ren Xiansen / Bu Dan / Dai Qingwen / DGmai / Ding Zhou / Du Yu / Jianzhushi Huan Lei / Jiang Xinyuan / Kouzi / Mark A nthony Agtay (Philippines) / Ni Hao Wo Shi A Fei / Omar Eltahan (Egypt) / VOLKAN ÖZDEMİR (Turkey) / Wan You Yinli / Wu Xiangying / Xi Yan Ziran / Xiao Bei / Xie Cheng / Zhang Jin / Zhang Zhitong / Zhou Zehan / Zhu Surong/Wang Leda
Curator: Elsa ZHANG Fang
中国律动
China Pulse
每年集美·阿尔勒中国律动单元聚焦,来自海内外高校师生的摄影与影像创作实践。
展览《表面之下,表面之上:图像、痕迹与不可见之物》由刘昊晖与夏天联合策展,汇集伦敦艺术大学(UAL)伦敦传媒学院(LCC)摄影与扩展影像领域11位师生的创作。参展艺术家包括:张若萱、徐中仁、徐玉来、施展艺、李凌朔、江龙、汪啸、白磊、陈冀扬和陈雨星。展览从家庭关系、地方记忆、身份认知、信仰经验、文化表述、数字媒介与日常时间等不同路径出发,探讨图像如何形成,又如何介入我们理解现实的方式。艺术家通过模糊、遮蔽、重复、错位、剥落与长时间曝光等视觉和材料实践,使代际沉默、信仰中的迟疑、意识的模糊边界与时间的流逝转化为可被感知的痕迹。在这里,摄影不再只是现实的证明,而成为一个持续生成、消退与变化的现场;展览也由此邀请观众越过对画面内容的辨认,留意那些尚未显影、正在消失或始终缺席的部分。
“中国律动”还将呈现入围2024年度 “三影堂青年艺术家陪跑计划”的艺术家阶段性创作成果,该项目由胡嘉雯总策划。展览由11个相对独立的艺术家个展单元构成,以摄影、影像及综合媒介呈现艺术家在过去一年陪跑计划中与各自陪跑导师持续交流、思考与创作的阶段性成果。参展艺术家及展览包括:Xin Jin《微妙关系》、卜天《我们都是NPC》、崔誉舰《金州十八景》、李昕瑜《人离之后》、AC陈冠宏《間》、鲁阿策《死灵情结》、张嘉雯《美丽异木棉》、张汶羚《鲸须律令》、仇海如《正午将至,正午将逝》、郭图图《无回声邮局》、高滢滢《玻璃山》。展览逐渐推开了一条由外向内的探索路径:从人与环境、地域与时间的关系,到社会与生产系统,再回到记忆与信仰。艺术家们从日常现实出发,将视线延伸至城市生活、社会权力结构关系,最终回归到自身的情感经验。不同的创作线索由此并置,在彼此独立的同时形成关联,共同呈现青年艺术家在持续创作与交流中不断生成的观看方式。
Each year, the “China Pulse” section focuses on photographic and moving-image practices by students and faculty from universities in China and abroad。
Beneath the Surface, Upon the Surface: Images, Traces and the Unseen is a joint exhibition of works by students and faculty from the University of the Arts London (UAL), presented as part of the 2026 Jimei × Arles。 Co-curated by Liu Haohui and Xia Tian, the exhibition brings together the work of eleven artists engaged in photography and expanded image practices at London College of Communication: Zhang Gigi, Xu Zhongren, Xu Yulai, Shi Zhanyi, Li Lingshuo, Jiang Long, Wang Sio, Bai Lei, Chen Jiyang and Chen Yuxing。
Drawing on family relationships, local memory, identity, experiences of faith, cultural representation, digital media, and everyday temporality, the exhibition considers how images are formed and how they shape our understanding of reality。 Through visual and material strategies including blurring, concealment, repetition, displacement, erosion, and long exposure, the artists transform intergenerational silence, uncertainty within faith, shifting states of consciousness, and the passage of time into perceptible traces。 Here, photography is no longer simply evidence of reality but a site of continual emergence, disappearance, and transformation。 The exhibition invites viewers to move beyond identifying what is immediately visible and to attend instead to what remains undeveloped, is gradually fading, or has always been absent。
“China Pulse”also presents the evolving artistic practices of the artists selected for the 2024 “THREE SHADOWS YOUNG ARTIST RUNNING PROGRAM”, with overall curatorial coordination by Gwen Hu。 The exhibition comprises 11 relatively independent artist exhibition units, bringing together photography, moving image, and mixed-media works that reflect the artists’ ongoing creative practices and reflections over the past year of the program and discussions with their mentors throughout the program。 Participating artists and exhibitions include: Xin Jin, A Mood of Relations; Pu Tian, We Are All NPCs; Rikki Cui, Eighteen Views of California; Xinyu Li, Entering the Outland; CHEN GUANHONG, Interstice; turtur Lu, NECROCOMPLEX; Jiawen Zhang, Ceiba Speciosa; Wenling Zhang, Baleen Imperative; Serin, As Noon Arrives, As Noon Recedes; Guo Tutu, Echo Only Post Office; and Yingying Gao, Glass Mountain。
The exhibition unfolds an exploration that moves from the external world inward: from the relationships between people and their environments, and between place and time, to social and production systems, and ultimately to memory and belief。 Beginning with everyday realities, the artists extend their perspectives toward urban life and structures of power, before turning inward to their own emotional experiences。 These diverse lines of inquiry are brought into dialogue, remaining distinct while forming connections with one another, collectively revealing the evolving ways of seeing that emerge through the artists’ sustained practices and exchanges。
徐中仁,《无题》,选自“回不去的房子”系列,2025年,图片由艺术家提供
Xu Zhongren, Untitled, from The Unreturnable Dwelling series, 2025。 Courtesy of the artist。
张汶羚,《悬泊02》, 2025年,过滤器、艺术微喷。图片由艺术家提供。
Zhang Wenling, Suspended 02, 2025, Filter, Giclée print。 Courtesy of the artist。
聚光
Spotlight
“聚光”单元聚焦尚未被广泛关注的创作者及其艺术实践,通过个展与群展等形式,为他们提供展示与交流的平台。依托集美·阿尔勒的平台与专业资源,“聚光”连接创作者、专业机构与公众,让更多艺术实践进入公众与行业视野。
本年度“聚光”单元展览包括:展览《长江剧场》,艺术家钟麒,策展人李子健,以长江为叙事线索,通过山水、人物与信仰景观,呈现人们在纷乱现实中寻求自我救赎与内心平静的精神历程;展览《未稳沉》,艺术家杨智凯,策展人潘超群,从个人成长记忆出发,关注济宁采煤地区的地景变迁,探索土地、地方记忆与人与故乡之间不断变化的联系;展览《观·物众》,艺术家一天,策展机构艺天影像,策展人罗明、姚高才,学术支持乔聆桓,作品交织科学观察与感性表达,探索人类与自然之间的深层联系;展览《现实的转译》,艺术家胡涂、张弛、赵永正、张良、周俊言,策展人胡涂,通过五位艺术家不同的创作实践,探讨现实如何经过取景、媒介转换与语境重组成为作品,以及这些过程如何改变我们的观看与理解。展览《风景借居》,艺术家孙乙,策展人孙润翔,连接日常居所与宫观、庙宇等文化场所,关注影像在不同空间之间的迁移,以及记忆与文化经验在当下的延续;展览《在一句话里》,艺术家赵震,策展人孙润翔,从行走、栖居与发声的身体经验出发,关注语言对人与人之间关系的塑造,以及个体在其中的感受、行动与自我表述。
The “Spotlight” section focuses on creators and artistic practices that have yet to receive widespread attention, offering a platform for presentation and exchange through solo and group exhibitions。 Drawing on the platform and professional resources of Jimei × Arles, “Spotlight” connects creators, institutions and audiences, bringing a wider range of artistic practices into public and professional view。
This year’s “Spotlight” section includes: Theater of the Yangtze River, by artist Zhong Qi, curated by Li Zijian, taking the Yangtze River as a narrative thread and bringing together landscapes, people and sites of faith to trace the search for self-redemption and inner peace amid the turbulence of reality; Still Becoming, by artist Andrew Yang, curated by Pan Chaoqun, drawing on personal memories of growing up to examine the changing landscapes of Jining’s coal-mining areas and explore the evolving connections between land, local memory and a sense of home; GAZE·THE MULTITUDE, by artist Etienne Rastoin, with ATTIAN IMAGE as the curatorial organisation, curated by Luo Ming and Yao Gaocai, with academic support from Qiao Linghuan, exploring the deep connections between humanity and nature; Translating Reality, featuring artists Hu Tu, Zhang Chi, Zhao Yongzheng, Zhang Liang and Zhou Junyan curated by Hu Tu, examining through five distinct artistic practices how reality becomes art through framing, transformations across media and shifts in context, and how these processes shape what we see and understand; and Landscape, in Residence, by artist Yi Sun, curated by Runxiang Sun, connects everyday living spaces with cultural sites such as Daoist temples and shrines。 It examines how images move between different spaces, and how memory and cultural experience endure in the present; Inside a Sentence, by artist Draven Zhao, Curated by Runxiang Sun, takes the embodied experiences of walking, dwelling, and speaking as its point of departure。 It explores how language shapes relationships between people, and how individuals feel, act, and express themselves within those relationships。
钟麒,选自《长江剧场》,2022。图片由艺术家提供。
Zhong Qi, from Theater of the Yangtze River series, 2022。 Courtesy of the artist。
杨智凯,选自《未稳沉》系列,2026年。图片由艺术家提供。
Andrew Yang, from Still Becoming series, 2026。 Courtesy of the artist。
一天,《观·物众》,2019-2026年。艺术微喷。图片由艺术家提供。
Etienne Rastoin, GAZE·THE MULTITUDE_California 81, 2019-2026。 Archival pigment print。 Courtesy of the artist。
赵永正,选自《在黄河边上》系列,2025年。收藏级艺术微喷。图片由艺术家提供。
Zhao Yongzheng, from On the Banks of the Yellow River series, 2025。 Archival pigment print。 Courtesy of the artist。
孙乙,《重叠世界 4》,2023—2024,金属相纸输出,亚克力覆面。图片由艺术家提供。
Yi Sun, Overlapping World 4, 2023–2024,Print on metallic photographic paper with acrylic facing。 Courtesy of the artist。
赵震,《嘴唇-05-03》,2026,UV打印于亚克力板。图片由艺术家提供。
Draven Zhao, Lips-05-03, 2026, UV Print on Acrylic。 Courtesy of the artist。
群岛计划
Isles Project
第四届群岛计划持续关注“个体与场域”的沟通,从宏观社会、文化环境落脚个体观点与体验,由刘梦婷总策划。
在地文化探索方面,群岛计划再度携手梧林传统村落,联合发起‘迁徙与回归:第五届梧林艺术季’,以驻地形式实践艺术乡建对侨乡文化记忆的复苏;全新启动的‘群岛创作营’,则以在地向导美好生活造物社带队,导师杜扬全程指导模式,与学员们共赴崇武现场,探索泉州海洋文化肌理。同时,‘群岛漫游手册’将与“特约茶话官”付闲云漫谈共创,由观展指南升级为一份文化内刊,通过和不同在地文化策划人的“话仙”,聊聊在地文化究竟是如何作为活跃的、持续呼吸的系统,被看见、连接与延续。
本年度群岛计划也持续关注可持续议题,与“气候行动伙伴”绿色和平联合呈现《在高温处看见》。展览汇集“热浪”主题征集作品,以及李思程、宋泽毅、赵玉顺、邹璧宇四位艺术家以人文纪实与热成像并置呈现的委任作品,关注横店群演、暑假受高温影响的儿童与青少年、田间劳作者、以及空调庇护之外的人。影像从劳作、休息与寻找凉意的日常出发,让温度背后具体的人与生活被看见。
本年度群岛计划携手11座城市的130+岛主,以9场‘漫游展’共同建岛,一起拓展艺术链接的版图,共建美好艺文生态。
The 4th “Isles Project” continues to focus on communication between the individual and place, moving from the broader social and cultural environment down to individual viewpoints and lived experience, with overall curatorial coordination by Mongting Liou。
In its exploration of local culture, the project is once again partnering with Wulin Traditional Village to jointly launch Migration and Homecoming: The 5th Wulin Art Season。 Through artist residencies, it practices art-led rural reconstruction as a way of reviving the cultural memory of this overseas-Chinese hometown。 Newly launched is the “Isles Creative Camp”: led on site by local guide SUHU WORKSHOP, with artistic mentor Du Yang providing guidance throughout, participants travel together to Chongwu to explore the texture of Quanzhou‘s maritime culture。 At the same time, the “Isles Roaming Zine” will be co-created with Special Tea Talk Partner Fu Xian Yun through roaming talks, evolving from an exhibition guide into a cultural in-house journal。 Through “huaxian”—informal, lingering conversations—with different local cultural organizers, it asks how place-based culture functions as a living, continuously breathing system: how it is seen, connected, and carried forward。
This year, sustainability remains a central concern。 Greenpeace, the Climate Action Partner of the 12th edition of the Jimei × Arles International Photo Festival, and “Isles Project” will jointly present Seeing in the Heat。 The exhibition brings together works from the “Heatwave” open call and four commissioned series juxtaposing documentary photography with thermal imaging by Li Sicheng, Song Zeyi, Zhao Yushun and Zou Biyu。 These series focus, respectively, on film extras in Hengdian, children and teenagers whose summer holidays are affected by extreme heat, agricultural workers, and people beyond the shelter of air conditioning。 Through everyday scenes of work, rest and the search for relief, these images reveal the people and lives behind the temperatures。
邹璧宇,选自《川渝高温的夜晚》系列,2026。图片由绿色和平提供。
Zou Biyu, from Sweltering Nights in Sichuan and Chongqing series, 2026。 Courtesy of Greenpeace。
集美·阿尔勒艺术市集
Art Fair
2026年,集美·阿尔勒影像艺术季推出全新板块——集美·阿尔勒艺术市集。该项目依托集美·阿尔勒影像艺术季的平台影响力,以及十一年持续积累的国内外艺术资源网络,在影像艺术季期间集中呈现入选视觉艺术作品,为艺术创作者、机构与品牌提供一个面向行业与公众的展示、交流与销售平台。
In 2026, the Jimei × Arles International Photo Festival will launch a new section — the Jimei × Arles Art Fair。
Building on the influence of the Jimei × Arles International Photo Festival and its eleven-year network of artistic resources in China and abroad, the Art Fair will bring together selected visual art works during the festival, providing artists, institutions, and brands with a platform for presentation, exchange, and sales that connects the art industry with the public。
主场馆
集美艺术中心
厦门市集美区杏林湾商务营运中心12号楼
三影堂厦门摄影艺术中心
厦门市集美区杏林湾商务营运中心2号楼裙楼三层
Main Sites
Jimei Art Centre
Building 12, Xinglinwan Business Centre, Jimei District, Xiamen
Three Shadows Xiamen Photography Art Centre
3F, Building 2, Xinglinwan Business Centre, Jimei District, Xiamen
媒体联络 Press Contact
tangrongjia@threeshadows.cn
xuting@threeshadows.cn
微信微博购票
微信 WeChat
小红书 rednote
微博 Weibo
购票Ticket
票价
正价票 35
优惠票/早鸟票 20
更多资讯 More Information
www.threeshadows.cn/cn/jimei-arles/
www.facebook.com/threeshadows
Instagram: @threeshadows_official
总策划 & 执行
Presented and produced by
三影堂摄影艺术中心
Three Shadows Photography Art Centre
联合执行
Co-produced by
厦门市天下集美文广传媒有限公司
Xiamen Tianxia Jimei Media Co。, Ltd。
联合策划
Co-presented by
法国阿尔勒摄影节
Les Rencontres d‘Arles
特别支持
Supported by
香奈儿
CHANEL
鸣谢
Special Thanks
法国驻华大使馆
Embassy of France in China
法国文化中心
Institut français
影像场景共创伙伴
Imaging Scenario Co-creation Partner
SmallRig斯莫格
SmallRig
特约影像伙伴
Special Imaging Partner
理光GR
Ricoh GR
首席发现官
Premium Discovery Partner
汉印
Hanin
战略媒体伙伴
Strategic Media Partner
超媒体
Meta Media
合作机构
Institutional Partners
AFA挪威艺术共创联盟
Art For All
北欧光影(国际摄影)艺术节
Nordic Light International Festival of Photography
伦敦艺术大学伦敦传媒学院
London College of Communication, University of the Arts London
财新创意
Caixin Creative
伯年艺术空间
BONIAN SPACE
哈特画廊
HART GALLERY
全摄影和一个艺术
OFOTO & ANART
天府影像艺术中心 · 五月公园画廊
Tianfu Image Art Center · May Park Gallery
谢画廊
X Contemporary Art
Photo Reason
上城士
SHANG CHENG SHI
艺天影像
ATTIAN IMAGE
中国建筑遗产影像中心
China Architectural Heritage Film Center
中国益民文化建设基金会
China Yimin Culture Construction Foundation
大震艺术工作室
DZ ART STUDIO
BTTB工作室
BTTB STUDIO
气候行动伙伴
Climate Action Partner
绿色和平
Greenpeace
首席礼遇官
Premium Courtesy Partner
东边野兽
herbeast
特约茶话官
Special Tea Talk Partner
付闲云
Fu Xian Yun
官方指定用水
Officially Designated Water
VOSS
官方指定用酒
Officially Designated Wine
法国之光
Lumière de France
贵州董酒
GUIZHOU DONGJIU
场地支持
Venue Supporter
厦门集美发展集团有限公司
Xiamen Jimei Development Group Co。, Ltd。
合作伙伴
Partner
哈内姆勒
Hahnemühle
at café
在地共创伙伴
Local Co-creation Partners
美好生活造物社
SUHU WORKSHOP
梧林传统村落
Wulin Traditional Village